@Contact
Jeudi 21 décembre, à 23 h, une émission d'Anne Montaron sur France Musique et un concert avec la Marmite infernale !

possibilité d'écouter l'émission ici

https://www.francemusique.fr/emissions/a-l-improviste/la-marmite-infernale-et-charles-pennequin-poete-performer-38814

ou même de regarder la video du concert (mais le montage de l'émission à la radio est très bien fait)

La Marmite infernale de l'ARFI, avec Charles Pennequin poète performer

Concert enregistré en public le 13 novembre 2017 à Radio France

L’opéra, voilà un nouveau défi pour la Marmite Infernale, l’orchestre de l’Association à la Recherche d’un Folklore Imaginaire.
Pourtant, des aventures, cet orchestre d’une dizaine de musiciens en a vécu : du concert traditionnel au ciné-concert et au spectacle. En prélude à ce projet ambitieux, la Marmite lyonnaise est venue improviser à la radio avec Charles Pennequin.

Sur la scène de notre studio, trois sets de batterie et percussions, une contrebasse, une basse électrique, un clavier et laptop, un violon, trois saxophones, un trombone, une trompette et une clarinette.
Je nomme là les instruments, mais ce sont les humains derrière les instruments qu’il faut évoquer car l’ARFI est un communauté, une famille.

arfi+pennequin

Mes contributions aux revues

NOM DE LA REVUE

NUMERO

ANNEE

La Grappe

27

1992

La Grappe

28

1992

La grappe

29

1993

Java

11

1994

La Grappe

30

1994

La Grappe

31

1994

La Parole Vaine

3

1995

La Parole Vaine

8

1995

Action poétique

141

1996

Java

14

1996

La Grappe

35

1996

Nioques

1.2

1996

Tombe tout court

1

1996

le Mensuel littéraire et poétique de Bruxelles

219

1996

Matières

2

1996

Fusées

1

1997

La Grappe

40

1997

Le Miracle tatoué

6

1997

Moue de veau

1036

1997

Prospectus

6

1997

Sapriphage

30

1997

TTC 

3

1997

TTC 

4

1997

le Mensuel littéraire et poétique de Bruxelles

231

1997

le Mensuel littéraire et poétique de Bruxelles

233

1997

Sapriphage

31

1997

Mou de veau "chien méchant"

1076

1998

Hygiène et santé

1

1998

L'art dégénéré (Al Dante)

1

1998

Le Jardin Ouvrier

17

1998

Le Jardin Ouvrier

19

1998

Les Améthystes de Thyl

n° 5/6/7

1998

Ouste

1

1998

Poézi Prolétèr

2

1998

Prospectus

7

1998

Quaderno

1

1998

RR

1.2

1998

Boxon

3

1998

TIJA

3

1998

Avis de Passage

1

1999

Complex Tri

1

1999

Revue 4/5

1

1999

Le Corridor bleu

6

1999

Facial

1

1999

Il Particolare

1

1999

Le Corridor bleu

7

1999

Le Jardin Ouvrier

21

1999

Ouvriers Vivants (Al Dante)

1

1999

Boxon

4

1999

Revues en vue CRL Franche comté

/

1999

Le Corridor bleu

8

1999

La Grappe

49

2000

L'Anthologie 2000

1

2000

Patate

1

2000

Le Corridor bleu

9

2000

Ffwl

3

2001

à cause du vent

1

2001

Java

21-22

2001

Mission_impossible

1

2002

Doc(k)s

25 à 28

2002

idioei

12

2002

Ec/arts

3

2002

Ouste

11

2002

à quel titre?

1

2002

Le Fram

9

2002

Sezim

2

2002

Dedicate

3

2003

éc/artS

3

2003

le Bout des bordes

07 / 08

2003

Psychopathia Sexualis

3

2003

Boxon

14

2003

Doc(k)s

34 à 38

2004

Ton Cul Pue

1

2004

IF

24

2004

Java

25-26

2004

IF

25

2004

Proposta

(?)

2004

Gare Maritime

?

2004

Boxon

15

2004

Boxon

17

2004

Journal sous-officiel Poésie Marseille

21

2004

(H)apax

1

2005

Talkie Walkie

2

2005

Patate

2

2005

Action poétique

179

2005

GPU

0

2005

Java

27-28

2005

Stalker

8

2005

Monsieur Thérèse

0

2006

Du nerf

4

2006

Chais

1

2006

Revue MU

2

2006

Fusées

10

2006

GPU

1

2006

QQ

1

2006

Dé(s)générations

2

2007

Du nerf

5

2007

Parade (Bx arts Tourcoing)

7

2007

La Res Poetica

(3 numéros)

2007

IF

31

2007

Enculer (fiction)

2

2007

Grève (Nuit Myrtide)

1

2007

Raison basse

1

2007

Revue Espace

3

2007

Argos, revue Beaux arts de Tourcoing

1

2007

CEPS

2

2008

Doc(k)s

5 à 8 (série3)

2008

Du nerf

8

2008

Du nerf

7

2008

Du nerf

6

2008

Ouste

16

2008

Revue Internationale des Livres et des idées (RILI)

3

2008

Gazette Armée noire

1

2008

Freak wave

1

2008

Anartiste

12

2008

La Journal (Arc Musée d'art Moderne Paris)

?

2008

Matière à Poésie

20

2008

Fractal Musik (Revue CD)

4

2009

Du nerf

9

2009

Ecrivain en série - Leo Scheer

1

2009

Il Particolare

21-22

2009

La Revue des gens bien et pas bien du tout

1

2009

Acide Picrique

1

2009

Ce qui secret

1

2009

Armée noire

1

2010

Du nerf

10

2010

Overwritting

1

2010

Poésure et Sculptrie

1

2010

le Bout des bordes

11/12/13/14

2010

Ouste

18

2010

Action poétique

202

2010

Art et Anarchie

2

2011

Kluger hans

12

2011

Social-Traitre

10

2011

Boxon

26

2011

L'Intranquille

1

2011

Contre-Attaques

2

2011

Vermifuge

4

2011

Revue d'Auteurs CRIEZ

1

2011

Gazette Armée noire

3

2011

La Nouvelle revue moderne

28

2011

La vérité débraillée

1

2011

Décharge

149

2011

Art et Anarchie

2

2011

Gare Maritime

(?)

2012

Ouste

20

2012

L'impossible (l'Autre journal)

3

2012

Revue Batarde

1

2012

Revue l'Assaut

2

2012

Art et Anarchie

4

2013

Doc(k)s

17 à 20

2013

Gruppen

6

2013

Inferno

?

2013

Revue Batarde

2

2013

Le goût de la radio et autre sons

1

2013

Art et Anarchie

4

2013

S/V Limestone

1

2013

Rodéo

3

2014

Europe

1024

2014

Grumeaux

4

2014

Gruppen

9

2014

Pli

2

2014

Revue Espace

10

2014

Arrivage Permanent

1

2014

Revue l'Assaut

5

2014

Pli

3

2014

Hypogée (rebue tract)

1

2014

La Seiche

6

2014

D'Ici là

8

2014

Gruppen

9

2014

Une Catastrophe

1

2015

Ouste

23

2015

Sous vide

3

2015

Ce qui secret

num en ligne

2015

Gruppen

10

2015

Pli

4

2015

Inferno

6

2015

Invece

3

2015

Vacarme

73

2015

Mécanica

3

2015

Bébé

1

2016

Europe

1045

2016

Frappa

1

2016

Pouest

1

2016

Résonance générale

8

2016

Revue Espace

13

2016

Gruppen

11

2016

Armée noire

2

2016

Hildegarde

6

2016

Hex

2

2016

Triages

28

2016

Dehors, recueil sans abri

1

2016

Do©ks Hommage Heidsieck

 

2017

Desseins

10

2017

Nuire

3

2017

Desseins

9

2017

Gruppen

Collectif

2017

Remugle

1

2017

On peut se permettre

6

2017

Revue 17

1

2018

Do©ks Spécial Esther Ferrer

 

2018

Azim U T

1

2018

Sous vide

6

2018

VOL

1

2019

Fracas, revue en ligne

3

2019

Espace

18

2019

Revue Laura

26

2019

VOL

2

2019

VOL

3

2019

Téflon revue Grecque (beaucoup de traductions de mes textes)

20

2019

De(s)générations

31

2019

Revue Desseins

12

2019

Dia a dia

14

2019

Quaderno del Collage de 'Pataphysique

14

2019

Teste

36

2019

Hypnotisme - Le Horla

7

2019

Parasite (Bizoubiz)

1

2019

Mon Lapin Quotidien

13

2020

MLQ

14

2020

Ouste

28

2020

Profane

10

2020

Cockpit

3

2020

Cockpit

5

2020

MLQ

15

2020

MLQ

16

2021

MLQ

17

2021

MLQ

18

2021

MLQ

19

2021

La Canopée

36

2022

Morve

1

2022

Ouste

30

2022

Décor

1

2022

Oooo

1

2023

Vol

8

2023

Luvah

30

2023

Mon Lapin Quotidien

25

2023

Soldes (Almanach annuel)

8

2023

OLGA (poésie non poésie)

1

2023

Revue Rita

1

2023

Bruxelles en mouvement

325

2023

Mutantisme

1.3

2023

Nuire

12

2023

Grosse victime magazine

1

2023

Tohu Bohu

1

2024

 

 

 

Questionnaire (rapide) d'une étudiante

1) Comment composez-vous vos textes, pourriez-vous décrire brièvement un processus de création ?

C’est très variable, je peux faire une improvisation au dictaphone, me filmer et parler, gesticuler dans la parole, faire de la voiture et dire une phrase en conduisant, écrire sur ordinateur, sur papier, dans un carnet, si j’ai une « idée », je mets entre parenthèses car ce n’est pas vraiment l’idée mais une poussée qui vient après différentes choses perçues dans la vie, la conversation avec un tiers, des paroles entendues, internet, la philo, les livres, tout ça à un moment donné ressort dans un texte.

2) Cette création passe-t-elle ou non, en premier lieu, par une oralité des mots dans le processus de sa composition ?

Pas forcément, si j’écris je fais travailler la tête et les doigts, sinon c’est la bouche qui articule et qui fait danser dans l’air ce que je pourrai penser. Eructation / Gesticulation / Explication

3) Pensez-vous à un moment vos textes en terme de mouvements ? Quels seraient-ils et par quelles parties du corps pourraint-ils être amenés ?

Bien sûr, c’est une poésie en acte. De la Poésie-Action. Je peux faire par exemple une écriture avec ma tête en maintenant de gros feutres Poska, un rouge et un noir, sur un rouleau, cela forme une écriture graphique. Le geste est important dans l’Art-performance.

4) Ainsi, quelle place accordée au geste dans le poème ?

La place accordée est celle d’une création souvent en public (mais pas seulement), donc c’est une écriture orale qui traverse différents poèmes lus à cette occasion.

5) Quel rapport entre l'aspect visuel des mots sur la page et, dans le cas de textes destinés à être clamés, leur finalité sonore ?

Il n’y a pas que l’aspect visuel des mots sur la page, il peut y avoir l’écriture qui fait poésie visuelle, mais pas seulement, ça peut être dessin et écriture mêlée, c’est-à-dire que tous mes dessins sont pour moi de la poésie, ont à voir avec la poésie plus qu’avec le dessin des dessinateurs, c’est comme quand je cours dans une rue avec une go-pro en train de dire un texte, je ne fais pas de la performance sportive, ça n’a rien à voir avec du sport extrême ou je ne sais quoi. Donc en fait le visuel chez moi est très important, de plus en plus même. Pour ma part, c’est la poésie dans tous ses états, le centre étant ce que je dis, ce que je mets comme sens là-dedans. Il peut y avoir dans une soirée « lecture » un moment où je vais montrer des videos, ou faire des choses physiques, comme j’ai fait par exemple avec le danseur Dominique Jégou, où il y a un rapport très physique entre nous deux.

6) Diriez-vous que vos textes sont voués à un destin oral ? Comment l'expliqueriez-vous ?

Pas forcément, certains me disent cela mais quand j’écris un livre c’est aussi pour être lu dans sa tête, pas forcément à haute-voix, bien sûr certains m’ont déjà dit ça mais pour ma part, quand je lisais par exemple L’Innommable de Beckett je ne le lisais pas à voix haute et pourtant il y a une dimension orale, tout comme chez Céline, chez Péguy, chez d’autres encore. Cependant il y a des textes écrits dans les livres que je reprends pour la lecture mais parfois je les retravaille, pour moi la lecture est une écriture. On écrit la lecture. Donc il y a plusieurs champs possibles et ils ne se contredisent, ils se complémentent.

7) Comment pourriez-vous qualifier votre "danse intérieure" ?

La formuleriez-vous en ces termes ?

Ne plus dire
Je fais des lectures
Je fais des perfs
Je fais des perfs-lectures
Ou des lectures-perfs
Je fais des poème-actions, je m'actionne
Et j'écris-tape
Je tape dans le lard de l'air, je m'escrime
À parler, je dansouille
Et me traverse et fais l'arsouille
Je me gesticule et me art-
icule et invective ainsi
Ma vie.

écrit dans l'avion pour tout ce qui nous parle

tout ce qui nous parle est tout ce qui devrait sortir de nous mais qui ne sort pas tout ce qui nous parle nous vient de l'intérieur mais pour nous indiquer qu'il n'y a pas d'intérieur si l'on veut signifier l'intérieur il faut que tout ce qui nous parle se mette à parler car tout ce qui nous parle ne nous parle pas mais nous infecte tout ce qui nous parle n'est pas bon et ça finit toujours mal de vivre dans tout ce qui nous parle tout ce qui nous parle ne vient pas de nous et pourtant il est ce nous ou ce moi étouffé pour rendre gorge à l'étouffement pour en finir avec tout ce qui nous parle dans les moi et les nous noués à tout ce qui nous parle il faudrait parler à son tour c'est-à-dire vider la boîte de tout ce qui nous parle car tout ce qui nous parle est un pourrissement c'est notre devenir pourri tout ce qui nous parle viendrait soi disant de l'autre tout ce qui nous parle nous semble extérieur et on se croit nourrit avec tout ce qui nous parle alors on recrache bellement tout ce qui nous parle comme étant ce qu'on a pensé au plus fort de nous-même à la cime de notre personne il y a tout ce qui nous parle comme une cloche qui sonne pour rassembler ses ouailles devant tout ce qui nous parle tout ce qui nous parle est repris par la bouche de tout ce que je parle du coup la bouche ne s'ouvre pas face à tout ce qui nous parle ni la bouche ni la main ni d'autres organes ne s'ouvrent face à tout ce qui nous parle de partout car partout tout ce qui nous parle parle et rebondit sur nous et résonne et ça donne que trop rarement le tournis tout ce qui nous parle tout ce qui nous parle nous empêche d'avancer nous fait tourner en rond dans tout ce qui nous parle il n'y a pas d'extériorité il n'y a pas de for intérieur non plus il n'y a pas de raison d'être ou de sentiment dans tout ce qui nous parle pas de sortie ni d'entrée face à tout ce qui nous parle il y a une manière de siffler dans l'air prendre de la hauteur et s'abattre sur tout ce qui nous parle pour le mettre en pièce

SPB 13/9/16

arrêter donc de me prier dessus, svp

On ne restera pas longtemps ici, on nous l’a dit, on nous a dit qu’il n’y en aurait pas pour longtemps, après on ne sait pas ce qu’on fera, beaucoup émettent des hypothèses, certains savent par cœur ce qui nous est réservé, ce n’est pas eux qui ont inventés toutes ces sornettes, toutes les sornettes viennent d’un autre, au début ils étaient plusieurs à raconter des boniments, puis en est venu un seul, ça se réduisait comme une peau de chagrin les bonimenteurs à l’époque, il en est resté qu’un seul mais qui fait son plusieurs, car plusieurs croient qu’il est le seul, tandis que bien d’autres le désignent par un autre son de cloche, car il ne faut pas l’appeler par son nom, il vaut mieux le siffler à la rigueur, ou faire sonner les cloches, pourtant on ne veut pas le punir, mais certains pensent que c’est une punition pour lui de nous avoir, qu’il aurait mieux fait de se passer de nous, certains ne sont pas d’accord, ils pensent d’ailleurs qu’il doit avoir viré sa cuti comme on dit, ou alors on ne dit pas ça, on ne dit jamais qu’il a viré sa cuti, on dit juste qu’il a mal fini, ou qu’il est partir voir ailleurs si j’y suis, mais moi je n’y suis guère en ce moment, ça se saurait, et d’ailleurs je ne suis là que parce qu’on m’y a mis, à chacun sa croix comme dit l’autre, d’ailleurs il n’a pas dû le dire tant que ça, ça serait exagéré de se dire qu’il avait aussi d’autres chats à fouetter, ils n’étaient guère nombreux non plus à ce moment-là, à tendre leur couenne, on se demande comment ils ont fait pour se multiplier, pour ma part je ne me suis pas multiplié, j’ai juste été prévenu que j’allais rester seul, on m’a bien rebattu les oreilles avec ça, et qu’il fallait se la boucler, que c’est de notre faute après tout ce chambardement, qu’il faudrait veiller à marcher sur des œufs avec la confrérie, depuis le début on a bien été prévenu, il faut avancer à tâtons ici et sans moufter, on vous a mis là et on ne sait pas jusque quand, peut-être demain peut-être un autre jour, on vous fera signe le moment venu, quelqu’un vous le fera savoir, ou alors une sorte de loupiote, il faudra la suivre ou pas, les avis divergent, on ne sait guère à quoi s’en tenir avec tous ces racontars, en tout cas pour le moment on est là, on est disposé à tout entendre, mais pas trop non plus, on veut bien se taper quelques années à la boucler, mais du coup après on ferme son claper définitivement, c’est pas que le clapet qui a décidé de plus trop s’ouvrir, ou alors pour les bonnes occasions, le clapet s’ouvre pour balancer une bonne vanne, ils aiment ça ici les racontars, les j’en-foutreries, ils sont friands des blagues que vous pouvez leur inspirer, car c’est pas vous qui les racontez, c’est vous qui êtes la blague d’eux-mêmes, et réciproquement, chacun croit en sa chacune, et chacune veut faire son petit marché dans chacun, mais la place est réduite, on fait souvent qu’un tour et il est temps de déguerpir, combien de temps je vais encore poireauter ici, peut-être qu’il y a que ça à faire, le poireautement, c’est tout un travail, certains s’emploient à faire comme si ça ne poireautait jamais, c’est tout un savoir faire qu’ils disent, ils font mine de nous le dire en tout cas, moi je resterai bien là avec mon sac à provisions, j’appelle ça faire ses commissions, on dit plus trop ça de nos jours, aujourd’hui on fait les courses, on n’a pas le temps de commissionner, on décommissionne même, on vous le propose à tout bout de champ, et chacun des champs propose même des options si on y regarde bien, mais on préfère détourner le regard, on n’a jamais vu pareilles sornettes, et pourtant ils y adhèrent et moi tout pareil, moi j’adhère surtout à mes propres sornettes, mais parce que j’ai l’esprit retors, d’ailleurs ils deviennent tous retors à leur façon, chacun sa manière pour contourner l’obstacle, et bien souvent on en rajoute, mais ce sont des obstacles qu’on a fait nous-même, on a notre fierté bien placée où je pense, mais d’ailleurs qui le premier a prononcé ce mot, ça à dû lui sortir comme une sorte de pet, mais de la bouche, il a pété de la bouche un mot et il a cru que c’était du lard, il aurait préféré de la cochonaille, en ce temps là on voulait pas trop s’appesantir sur les dires d’un emboucheur de phrases, car enfin il faut aimer emboucher la phrase pour dire que quelque chose d’autre nous anime, que quelque chose flambe ou cramouille à l’intérieur du type, il y a un type et il a sa tambouille dedans, c’est tout dedans que ça bout et pas dehors, c’est dans la nuit qu’il se montre plus circonspect, c’est une nuit imagée bien sûr, et puis il a une certaine hauteur depuis qu’il nous a balancé un verbe, il a pris la tangente mais on préfère dire qu’il a monté d’un cran, nous on ferait mieux d’écouter ses lumières, mais on les regarde juste, on contemple et on se tait, on n’a pas finit de débobiner ainsi des vérités, encore des choses qu’il faudrait laisser dans la chambre froide, au fond du cabanon, on ferait mieux de planquer ça sous l’édredon, car sinon on ne va pas passer l’hiver, on va avoir la grosse tête si ça continue, on va finir par tout leur lâcher, leur balancer qu’il y a autre chose à faire qu’attendre, que bientôt il y aura une sortie avec une porte qui n’en est pas une, on n’aura même pas à sonner, ça fera bip tout seul, dès qu’on se pointera, et on se pointe à l’heure qu’on veut, et tous les autres seront là à vous bénir, tout le populo dans le salut cordial et confraternel, si on veut on peut s’y mettre aussi à raconter tout un tas de fadaises, on aura une montée d’adrénaline, ou alors une montée d’autre chose, mais attention à la descente, ça peut nous tomber de haut et tout le tremblement, les colères peuvent venir d’un voisin ou d’une tribu pas satisfaite, on peut avoir contredit quelques plans, il vaut mieux rester à attendre dans son coin, prendre des notes, faire celui qui n’en lâche pas une, mais qui n’est pas le dernier a en avoir sous le capot, il a déjà sa petite idée, oh le malheureux, il ne peut pas s’empêcher de faire des envolées, il est mal parti celui-là, avec pas mal de handicap, on sait pas s’il va tenir la ligne, mais il est plus malin qu’on ne le croit, ce n’est pas à un vieux singe n’est-ce pas, il balance juste quelque formules, comme s’il lançait du pain, pour détourner ses détracteurs, ils sont tous détraqués les détracteurs, ils se détractent en cercle fermé, ils forment une boule de détractement, c’est peut-être comme ça qu’on dit, ou alors on dit autrement, en tout cas ils sont partis pour durer, un bon moment à détracter et pendant ce temps-là, la roue tourne, ou c’est une mappemonde, j’ai toujours aimé ce mot, ou alors j’aimais surtout l’image, une petite boule qu’on allume et qui tourne, les continents s’éclairent, il y a une fine pellicule de plastique dessus, on tente désespérément de virer tout ça, certains pays entrent en résistance, des fleuves ou des zones temporaires, on remue un peu de terre, on n’a pas encore trop de honte à ce temps-là, on est juste à remuer des feuilles, on fait des calculs sans raison, on prend un pot au hasard, on s’entiche d’une boutade, on n’est guère regardant à la dépense, on finit par faire un trou, mais où vont donc les autres, on ne sait plus ce qu’ils ont dit, on n’a pas suivi toute l’émission, on a même cessé d’émettre à notre tour, c’est mieux ainsi, il faut fermer la petite boîte en maintenant fortement le couvercle, ça doit faire pchoutt en appuyant, si ça ne fait pas pchoutt on vous prie de recommencer, même jusque là ils nous veulent du mal, arrêter donc de me prier dessus, svp, allez faire vos besoins ailleurs !

passez votre chemin et allez donc faire vos cochoncetés, comme disait ma mère, on étouffe ainsi dans les phrases toutes faites, on les a rarement faites d’ailleurs les phrases, on les a même pas faites du tout, on a juste suivi la ligne et on s'est inséré dedans, on est tombé pile poil, et on a construit nos phrases toutes faites, mais elles l'étaient déjà toutes faites, elles étouffaient d'être toutes faites, ou c'est nous qui étouffions, on étouffait des phrases et il fallait après se les sortir, comme après un bon repas, avec un cure dent, c'est ainsi que l'information a fuité comme on dit, car il n'était guère plus qu'une information à ce moment précis, et ça a fuité dare dare, tout en demandant un cure dent, pour son compte personnel, à moins qu’il n’ait rien ouvert, juste la bouche et dire ah, en tapotant par derrière, pour recracher le morceau, une petite toux passagère, un ou deux atchoums et puis s’en va, il ne finira pas son assiette quoi qu’on en dise, on ne dit plus ça d’ailleurs, on ne dit plus quoi qu’on en dise, on dit autre chose, c’est ainsi, et n’en rajoutons pas s’il vous plaît, on creuse un autre endroit, c’est tout, tel un puisatier dans une bourbe toute noire, ah ah ah, je vous ai bien eu avec ma formule !, à quel endroit voulez-vous qu’on vous dépose déjà ?, l’auditoire n’a pas l’air de moufter, mais ce ne sont pas des auditeurs habituels, ils ont des oreilles à ce qu’on dit, moi qui suis là depuis une paye je vous fiche mon billet que…, et puis non, on va arrêter frais, ça va sans doute leur porter préjudice mais tant pis, soyons fous, ne nous arrêtons pas à la commande, qu’il faut toujours percer, trouer le cul de la demande qu’on m’a dit un jour, que moi je lui faisais ça, et en y regardant de près c’est ça qu’on sait le mieux faire, comme le jour où il a fallu aller raconter une blague au tableau, tout ça parce qu’on nous pensait hilarant, qu’on allait faire rire tous nos camarades, des camarades de chambrées, il s’en disait de belles à ce moment-là, mais on n’a jamais rien su capter, c’est bien plus tard qu’on a appris ce qui s’était réellement passé, mais nous n’y étions pas, nous et les camarades de chambrée, on n’était pas dans l’époque, on n’est jamais d’aucune époque, et on ressemble à rien, on est en file indienne, en rang par deux, on ne veut voir que trois têtes, et on doit faire silence.